Corrector de ortografía en español

Corrector de ortografía en español

Un corrector de ortografía en español es un profesional que se encarga de arreglar las faltas ortográficas en un texto. Aunque anteriormente se trataba exclusivamente de profesionales calificados, en la actualidad existen correctores digitales muy buenos que nos pueden ayudar en determinadas ocasiones. En este artículo presentaremos las ventajas y desventajas de usar los correctores digitales y así determinar qué sería más conveniente: ¿un corrector digital o un corrector humano?

 

Ventajas de un corrector de ortografía digital

Un corrector de ortografía digital en español presenta una cantidad de ventajas que podrían hacernos preguntarnos si el humano podría superar a la máquina. Al tratarse de un programa que trabaja con logaritmos puede ser más eficiente que una persona en cuanto a tiempo y detección, pero no todo lo que brilla es oro. Por ahora, veamos las ventajas de estos programas.

Rapidez

En este aspecto es imposible que un corrector humano pueda ganarle al programa. Este trabaja con logaritmos y busca patrones comparando el texto en revisión con una base de datos muy extensa. Esto permite que un escrito de cientos de miles de matrices (caracteres espaciados). sea corregido en cuestión de minutos, mientras que a una persona podría tomarle varios días.

 

Margen de error

El margen de error de un corrector de ortografía digital en español es mayor al de un corrector digital en inglés, por ejemplo. Esto es debido a que en español una palabra puede variar según su contexto. El programa solamente va a comprar una palabra en la base de datos con la palabra en el texto. Palabras homófonas como ola y hola serían omitidas por el programa, lo que le da un punto a favor a los correctores tradicionales. Además, si se trata de un texto escaneado, es posible que no compute ciertas palabras por errores de impresión y las marque como errores donde no las hay cambiándolas por la palabras más similar que encuentre.

 

Es automático

No se necesita hacer absolutamente nada desde que se carga el archivo al programa. En cambio, con el método tradicional, el texto debe pasar por un proceso de revisión y luego el de corrección antes de estar terminado.

 

Desventajas de un corrector de ortografía digital

Ya que hemos visto las ventajas del programa corrector de ortografía, podemos pasar a ver las desventajas que presentará ante un corrector humano.

 

Poca eficiencia con textos impresos.

Los errores de impresión presentan un problema grandísimo para los textos impresos. Si el programa es incapaz de identificar correctamente la palabra, buscará la palabra más parecida en su base de datos y la reemplazará. Esto traería como consecuencia un producto final deficiente.

 

Actualizaciones de la base de datos

La Real Academia Española hace actualizaciones paulatinas a su diccionario. De esta manera se establecen nuevas normas gramaticales y ortográficas, lo que significa que si el programa no está actualizado no podrá llevar la corrección ortográfica de forma correcta en su totalidad.

 

¿Digital o humano? ¿Qué es mejor?

Un corrector humano siempre debería ser nuestra primera opción, aunque puede que en determinadas ocasiones las circunstancias no nos permitan contratar a uno. El tiempo, por ejemplo. El corrector digital es una herramienta que podemos usar con confianza para salir de un aprieto, pero no es la solución ideal, al menos por ahora.

About the author

Proyecto Data administrator

Proyecto Data, es un colectivo que intenta unir autores que desean tarifas económicas de corrección de textos con profesionales de la corrección recién graduados.

Deja un comentario