Tag Archive

Corrector gramatical: vital en las ediciones de texto

Un corrector gramatical es la persona que se encarga de revisar los textos y suprimir los errores de sintaxis que pueda haber dentro del contenido. Estos errores son bastante comunes en textos extensos como los trabajos de grado, los textos literarios o filosóficos, y en sí, cualquier material publicado que haya requerido de mucho tiempo en la escritura.

El cansancio y las ansias por terminar son el peor de los males para los escritores de todo tipo. Se concentran en terminar con su trabajo o en la trama de su relato y van cometiendo cualquier cantidad de errores tanto gramaticales como ortográficos. Generalmente un corrector de textos se centra en la corrección de errores ortográficos, puesto que estos son los de mayor impacto visual. Una corrección gramatical entra en la categoría de las correcciones de estilo. Con una sintaxis clara, los textos serán fáciles de comprender para los lectores, además de darle un brillo final al libro que es necesario para satisfacer al lector.

 

Pasos de la corrección gramatical

Para llevar a cabo este tipo de correcciones se necesita hacer una revisión preliminar primero, y luego comenzar a ahondar en el trabajo. Por lo general, las correcciones gramaticales se llevan a cabo después de las correcciones de ortografía, esto es debido a que el servicio para corregir la sintaxis no es tan contratado como el de ortografía.

 

Revisión preliminar

Muy similar a la lectura que llevaría a cabo cualquier persona con el libro. Lo que se busca es encontrar los errores en un sondeo superficial. Si se hallan muchos errores, se tendrá una idea de en dónde están ubicados para suprimirlos. Pero si no se hallan errores, la siguiente labor será más difícil.

Detección de errores

Detectar todos los errores en un texto de unas 100.000 palabras no es una tarea fácil. Es posible que el corrector se ayude con algún corrector digital de gramática, pero la máquina no siempre logrará identificar todos los errores por no poder dominar el contexto. Ahora, en este paso hay que hacer un análisis minucioso de cada oración para saber si realmente es coherente con lo que se está diciendo en el resto del párrafo.

 

Supresión de errores

En este punto pueden ocurrir dos cosas, dependiendo de las peticiones del cliente.  La primera es que haya dado autorización de eliminar todos los errores encontrados. Y la segunda es que se haya solicitado un reporte con todos los errores encontrados para saber qué está escrito adrede por el autor. Este último caso es bastante común en autores de ficción y literatura, puesto que muchos optan por dejar juegos de palabras para sus lectores.

 

Importancia de una corrección gramatical

Aunque muchos autores confíen en sus capacidades para escribir, siempre es bueno darle un vistazo a lo que hemos hecho desde la perspectiva del lector. Un error en la sintaxis puede modificar el contenido semántico de toda la oración. Un ejemplo de esto podría ser: Tú, sabio amigo; tu sabio amigo. Las dos oraciones tienen exactamente las mismas letras, pero dos significados completamente distintos.