Tag Archive

¿Qué pasa cuando un libro está mal corregido?

El trabajo de un corrector de textos es claro: debe encargarse de que no haya errores ortotipográficos de ningún tipo. En estos errores ortotipográficos entran dos elementos importantes: el fondo y la forma, es decir: lo que se dice y cómo se dice. Se sabe, en el primer caso, no debe haber errores de sintaxis que puedan alterar lo que está escrito. El segundo es más claro: los errores en ciertas palabras podrían modificar la sensación que quiere emular el escritor en el lector.

 

Errores de sintaxis en un libro

La sintaxis es la estructura de cada oración. Si la sintaxis es errónea la oración puede cambiar el sentido o perderlo por completo. Los errores de sintaxis son cometidos de forma constante con los escritores y es que no es fácil sentarse a escribir por horas sin una equivocación mínima. Aquí el editor entra en juego y corrige la sintaxis. Aunque no siempre es tan bueno esto, porque la lengua es algo que se puede ver desde muchos puntos distintos. Es posible que quien se encuentra haciendo la revisión del libro considere que algo es un error, aun cuando el escritor lo hizo adrede.

Leer más